Häufige Fragen zu Feedlingo
Kurz und technisch: Hier findest du die wichtigsten Antworten zu Funktionsweise, Datenverarbeitung, unterstützten Formaten und Export.
Allgemein
Was ist Feedlingo?
Feedlingo ist ein lokal im Browser laufendes Übersetzungs- und Bearbeitungstool für große Produktfeeds. XML-, CSV- und JSON-Feeds können geladen, bearbeitet, übersetzt und anschließend wieder exportiert werden.
Läuft Feedlingo lokal oder online?
Feedlingo arbeitet lokal im Browser. Die Datei wird über den Arbeitsspeicher verarbeitet; es gibt kein Server-Backend und keine dauerhafte Datenspeicherung.
Welche Feed-Formate werden unterstützt?
- XML (z. B. Google Shopping, Shop-System-Exports)
- CSV (Tabellen mit Kopfzeile)
- JSON (Produktobjekte in beliebigen Strukturen)
Bearbeitung & Übersetzung
Wie ist die Oberfläche aufgebaut?
Die Oberfläche besteht aus drei Bereichen: links Bearbeitungstools, mittig Vorschau & Analyse (Feed-/Item-Vorschau, Queue, Logs), rechts Übersetzungs-Engine, Presets und Steuerung.
Kann ich Inhalte vor der Übersetzung bearbeiten?
Ja. Feedlingo bietet unter anderem Suche & Ersetzen, HTML-Bereinigung, Tag-/Spalten-Umbenennung sowie das gezielte Hinzufügen oder Füllen von Feldern.
Wie geht Feedlingo mit großen Feeds um?
Über den Chunk-/Blockmodus werden große Feeds in kleinere Abschnitte unterteilt. Dadurch lassen sich auch sehr umfangreiche Feeds stabil bearbeiten und übersetzen.
Welche Übersetzungs-Engines stehen zur Verfügung?
Standardmäßig wird Google Translate verwendet. Optional kann die Google Cloud Translation API (eigener API-Key erforderlich) genutzt werden.
Filter & Kontrolle
Kann ich meinen Feed vor der Übersetzung filtern?
Ja. Mit dem Feed-Filter lassen sich Produkte nach Kriterien wie Preis, Marke oder Verfügbarkeit selektieren. Nicht passende Items werden aus Vorschau und Export entfernt.
Wie behalte ich bei großen Feeds den Überblick?
Queue-Überblick, Log-Ausgaben und die Liste unsicherer Übersetzungen helfen, den Status jederzeit nachvollziehbar zu kontrollieren.
Export
In welchen Formaten kann ich exportieren?
Der Export ist als XML, CSV oder JSON möglich. Die Struktur orientiert sich am geladenen Feed und enthält alle vorgenommenen Änderungen.
Demo & Lizenz
Was unterscheidet Demo und Vollversion?
In der Demo-Version ist der Export auf die ersten 20 Items begrenzt. Import, Bearbeitung und Übersetzung können jedoch vollständig getestet werden.